Join the club
#danonenationscup

1. الشركة المنظمة والغرض

إن دانون ش.م، الشركة المسجلة بموجب قوانين فرنسا في سجل التجارة والشركات في باريس تحت رقم: 552 032 534 ومقرها في: 17, boulevard Haussmann - 75009 Paris (يشار إليها فيما يلي باسم "دانون")، هي الشركة المنظمة لمسابقة ألعاب مجانية تسمى "نادي دانون للأمم"، وهي إصدار رقمي من بطولة نادي دانون للأمم لكرة القدم (يشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة")، المقامة في الفترة من 8 يوليو 2021 إلى 30 أكتوبر 2021.

يمكن الوصول إلى المسابقة من منصة كأس دانون للأمم: https://club.danonenationscup.com (يشار إليها فيما يلي باسم "المنصة").

بالمشاركة في المسابقة، يقبل كل مشارك من خلال الأوصياء القانونيين عليه إذا كان عمره أقل من 18 سنة أو أقل من السن القانوني (يشار إليه فيما يلي باسم "المشارك/المشاركون") جميع أحكام هذه القواعد (يشار إليها فيما يلي باسم "القواعد") وشروط الاستخدام دون تحفظ.

2. المشاركون

هذه المسابقة مجانية ، دون أي التزام بالشراء ، وهي مفتوحة لأي شخص طبيعي تتراوح أعمارهم بين 10 و 15 عامًا اعتبارًا من 31 ديسمبر 2021 في منتصف الليل بتوقيت جرينتش ، ولديه اتصال بالإنترنت ويقيم في أحد البلدان التالية:
جنوب إفريقيا فرنسا و DOM-TOM ، ألمانيا ، إسبانيا ، إيطاليا ، إنجلترا ، البرتغال ، البرازيل ، الأرجنتين ، المكسيك ، أوروغواي ، الجزائر ، المغرب ، مصر ، السنغال ، جنوب إفريقيا ، موريشيوس ، اليابان ، رومانيا ، بلغاريا.

ومع ذلك، يستثنى موظفو دانون وممثلوها، وكذلك أفراد عائلاتهم وشركاء حياتهم (بالزواج أو القران المدني أو الحياة الزوجية، سواء معترف بها أم لا)، وبوجه عام: جميع الشركات التي شاركت في تنظيم هذه المسابقة أو تحقيقها أو تنفيذها، بشكل مباشر أو غير مباشر.

سيتم قبول مشاركة واحدة فقط لكل شخص طوال مدة المسابقة.

يتم التسجيل في المسابقة على المنصة، وفق شروط الاستخدام.

يجب على أي مشارك الحصول على إذن مسبق من والديه أو أي شخص آخر يتمتع بالسلطة الأبوية عليه للمشاركة في المسابقة وقبول هذه القواعد.

تحتفظ دانون بالحق في أن تطلب في أي وقت من صاحب/أصحاب السلطة الأبوية على أي مشارك ما يلي:
• إثبات موافقته على مشاركة المشارك تحت السن القانوني في المسابقة، بما في ذلك موافقته على استخدام صورة المشارك تحت السن القانوني وفقاً للشروط المنصوص عليها في شروط الاستخدام؛
• إثبات موافقته على حصول المشارك تحت السن القانوني، عند الاقتضاء، على إحدى الجوائز.

سيمنح صاحب/أصحاب السلطة الأبوية على المشارك إذنه عن طريق خانة الاختيار في وقت التسجيل.

3. المشاركة في المسابقة

المشاركة في المسابقة تعني القبول الصريح وغير المتحفظ لهذه القواعد في كل ما تنص عليه.

توصي دانون بإجراء تقييم بدني بواسطة أخصائي صحي قبل المشاركة في المسابقة.

في حالة اكتشاف مشكلة صحية تمنع المشارك من الإجهاد والمجهود البدنيين (سواء في البداية أو أثناء المشاركة في المسابقة)، توصي دانون بامتناعه عن المشاركة في المسابقة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المشارك اتخاذ جميع التدابير الملائمة للعثور على مكان آمن عند المشاركة في المسابقة، لتجنب التسبب في ضرر بدني لنفسه أو لأطراف ثالثة و/أو في تلفيات للممتلكات.

لن تكون دانون مسؤولة عن أي إصابة جسدية ومشاكل و/أو أي تلفيات مادية يمكن أن يتعرض لها المشارك عند المشاركة في المسابقة.
لا يجوز للمشارك التقاط فيديو أو التقاط صورة أشخاص آخرين ويجب ألا يُظهر بغرض التباهي و/أو لأغراض إعلانية في الفيديو الخاص به أي علامة تجارية أو شعار مملوك لطرف ثالث على ملابسه أو على أي وسيط آخر مرئي في هذا الفيديو.

الهدف من المسابقة جمع الحد الأقصى من النقاط من خلال المشاركة في التحديات المختلفة المقترحة في المنصة لمحاولة احتلال مركز من بين أفضل 11 مشاركاً (يشار إليها فيما يلي باسم "أفضل 11") والفوز بالجوائز المنصوص عليها في المادة 5 (يشار إليها فيما يلي باسم "الجائزة/الجوائز").

تتكون المسابقة من 3 محاور، كل منها يتكون من مجموعة متنوعة من التحديات المذكورة تفصيلاً أدناه.

بالإضافة إلى ذلك، تتوفر دورة رياضات إلكترونية للمشاركين.

جميع التحديات متاحة للمشاركين حتى نهاية المسابقة في 30 أكتوبر 2021 عند منتصف الليل بتوقيت غرينتش.

تتيح دورة الرياضات الإلكترونية الوصول إلى نقاط إضافية وإلى تصنيف معين.

تُمنح النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. وتُمنح نقاط مكافأة مضاعِفة للمشارك في نهاية كل تحدٍّ ومحور يتم الانتهاء منهما، وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

تُمنح أيضاً نقاط مكافأة للمشارك مقابل إكمال تسجيله على المنصة والتصويت لأهم أهداف الأمم المتحدة.

طوال المسابقة، يجمع المشارك أيضاً نقاط تأثير (مساوية في العدد للنقاط التي يجمعها خلال التحديات المختلفة). وتعادل كل نقطة تأثير صوتاً واحداً يمكن للمشارك تخصيصه للمنظمات غير الحكومية الشريكة التي يختارها (ضمن قائمة بالمنظمات غير الحكومية من اختيار دانون). ستحصل المنظمات غير الحكومية الثلاث صاحبة أكبر عدد من الأصوات على تبرع من دانون، وفقاً للمادة 5-6.

تتكون لجنة تحكيم المسابقة (يشار إليها فيما يلي باسم "لجنة التحكيم") من أعضاء منظمة كأس دانون للأمم (مدير العلامة التجارية لشركة دانون ومدير مشروع كأس دانون للأمم). كما تشارك آدا هيغربرغ ورفائيل فاران والبروفيسور محمد يونس (يشار إليهم فيما يلي باسم "السفراء") أيضاً في اختيار الفائزين في التحديات الخاصة بكل منهم.

المحور الأول: تحديات آدا هيغربرغ

• التحدي الأول: «افعلها مثل آدا»

يجب على المشارك أن ينشر على المنصة مقطع فيديو له وهو يقلّد حركة آدا هيغربرغ الفنية التي تتألف من تنطيط الكرة بقصبة الساق نحو الأرض، ويتوفر فيديو توضيحي لهذه الحركة الفنية على المنصة.

تحسب لجنة التحكيم النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

تختار آدا هيغربرغ المشارك المفضل لديها وفقاً لمعايير البراعة الفنية والإبداعية بين أفضل 10 مشاركين تختارهم لجنة التحكيم.

• التحدي الثاني: «اختبار آدا الخاص»

يجب على المشارك الإجابة عن أسئلة الاختبار العشرة على المنصة بأسرع ما يمكن لتجميع النقاط خلال المدة المخصصة وقدرها 100 ثانية.

تُمنح النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

• التحدي الثالث: «التحدي العكسي»

يجب على المشارك أن ينشر على المنصة مقطع فيديو له وهو يؤدي حركة فنية من اختياره حول موضوع التصويب الدقيق أمام المرمى، لمحاولة إثارة إعجاب آدا هيغربرغ.

تحسب لجنة التحكيم النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. من بين أفضل 10 مشاركين، تصنف آدا هيغربرغ أفضل 3 مشاركين برأيها وفقاً لصعوبة الحركة (المسافة، حجم الهدف، بغير القدم القوية) وتفرّد الحركة والمعايير الجمالية، قبل أن تحاول تقليد الحركة الفنية بنفسها.

المحور الثاني: تحديات رفائيل فاران

• التحدي الأول: «افعلها مثل رفائيل»

يجب على المشارك أن ينشر على المنصة مقطع فيديو له وهو يقلّد حركة رفائيل فاران الفنية المتاحة على المنصة. وتتكون هذه الحركة الفنية من السيطرة بالقدم بعد تمريرة ورجوع الكرة، ويتوفر فيديو توضيحي لها على المنصة.

يجب ألا يظهر أحد غير المشارك في الفيديو؛ وإلا فلن يؤخذ الفيديو في الاعتبار ولن تُحتسب النقاط.

تحسب لجنة التحكيم النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. من بين أفضل 10 مشاركين تمكنوا من تقليد الحركة الفنية لرفائيل فاران، يصنّف رفائيل أفضل 3 مشاركين برأيه وفقاً لمعايير البراعة الفنية والدقة والجمالية.

• التحدي الثاني: «اختبار رفائيل الخاص»

يجب على المشارك الإجابة عن أسئلة الاختبار العشرة على المنصة بأسرع ما يمكن لتجميع النقاط خلال المدة المخصصة وقدرها 100 ثانية.

تُمنح النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

• التحدي الثالث: «التحدي العكسي»

يجب على المشارك أن ينشر على المنصة مقطع فيديو له فيما يؤدي حركة فنية من اختياره حول موضوع البراعة الفنية باستخدام كلتا قدميه، لمحاولة إثارة إعجاب رفائيل فاران.

تحسب لجنة التحكيم النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. من بين أفضل 10 مشاركين، يصنف رفائيل فاران أفضل 3 مشاركين برأيه وفقاً لصعوبة الحركة الفنية وتفرّدها وجمالها، قبل محاولة تقليد الحركة الفنية بنفسه.

المحور الثالث: تحديات محمد يونس

• التحدي الأول: «كرة التأثير»

يجب على المشارك تنطيط الكرة أكبر عدد ممكن من المرات خلال 15 ثانية. وتُحتسب التنطيطة عندما تنطلق الكرة من أحد أجزاء الجسم ويستقبلها جزء آخر منه.

تُمنح النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

• التحدي الثاني: «اختبار يونس الخاص»

يجب على المشارك الإجابة عن الأسئلة العشرة في الاختبار على المنصة بأسرع ما يمكن لتجميع النقاط خلال المدة المخصصة وقدرها 100 ثانية.

تُمنح النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

• التحدي الثالث: "ارفع صوتك"


بعد اختيار لجنة التحكيم مشروعاً واحداً أعدته المنظمات غير الحكومية ضمن شبكة شركاء دانون: مركز يونس الرياضي ومن منظور أهداف الأمم المتحدة (على سبيل المثال لا الحصر: حماية البيئة والصحة وتكافؤ الفرص وشمول الجميع والتماسك)، سيُطلب من المشارك تقديم مشروع بالشكل الذي يختاره (رسم، فيديو، مستند Word، ملف PowerPoint، إلخ) على المساحة المخصصة بالمنصة، على نحو يوضح كيف يمكن لكرة القدم إحداث تأثير إيجابي في المجتمع ويساعد المنظمة غير الحكومية المختارة على زيادة تأثير مشروعاتها

تحسب لجنة التحكيم النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. من بين أفضل 10 مشاركين، يصنف البروفيسور محمد يونس أفضل 3 مشروعات برأيه والفائز استناداً إلى معايير الجدوى والتأثير المتوقع والابتكار وإرث الحل.

تحدي القميص:

يجب على المشارك تصميم قميص أصلي وتقديمه على المساحة المخصصة بالمنصة.

تخصَّص النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق. وتختار لجنة التحكيم أفضل 10 تصميمات وفقاً لمعايير الجمالية والإبداعية.

بعدئذ تُنشر أفضل 10 تصميمات على صفحات كأس دانون للأمم على فيسبوك وإنستغرام، وفقاً لشروط الاستخدام.

في أعقاب التصويت المفتوح للجميع على مواقع التواصل الاجتماعي لكأس دانون للأمم، ستتولى إنتاج التصميم الذي ينال أكبر عدد من "الإعجابات" إحدى شركات التجهيزات الرياضية ويرتديه الفائزون بالمسابقة (انظر المادة 4). في حالة التعادل بين تصميمات متعددة، ستجري لجنة التحكيم قرعة للاختيار من بينها.

كما ستمنح شركة التجهيزات الرياضية (التي ستكون مسؤولة عن تصنيع القميص الفائز) أيضاً نقاط مكافأة لتصميم القميص المفضل لديها.

دورة الرياضات الإلكترونية:

تقام دورة الرياضات الإلكترونية من خلال لعبة الفيديو في كل بلد تُفتح فيه المسابقة (المادة 2). تخصَّص النقاط وفقاً لجدول النقاط الموضح في الملحق.

سيتم اختيار أفضل 8 لاعبين في المراحل الإقليمية للمشاركة في النهائي الكبير لدورة الرياضات الإلكترونية. وسيقام هذا النهائي الكبير إما فعلياً أثناء معسكر كرة القدم وإما رقمياً على حسب القيود الصحية، وفقاً للمادة 5، وفي كل الأحوال، وفقاً لتقدير دانون


4. اختيار الفائزين

في نهاية المسابقة (30 أكتوبر 2021) يتم الإعلان عن "أفضل 11"، وهم الأحد عشر مشاركاً الذين:

- حصلوا على أكبر عدد من النقاط خلال الثلاثة محاور وتحدي القميص ودورة الرياضات الإلكترونية.

بالإضافة إلى "أفضل 11"، سيتم الاحتفال بعشرة فائزين آخرين من خلال نتائج التحديات التالية (يشار إليهم إجمالاً، بالإضافة إلى "أفضل 11"، فيما يلي باسم "الفائزون"):
- المشارك الذي فاز في تحدي القميص (فائز واحد من بين المشاركين)،
- المشارك الذي فاز في تحدي "ارفع صوتك" (فائز واحد من بين المشاركين)،
- الفائزون بالمراحل الإقليمية من دورة الرياضات الإلكترونية (8 فائزين من بين المشاركين).

سيتم إعلام الفائزين باختيارهم برسالة إلكترونية خاصة ترسَل بالبريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم بغرض التسجيل، في غضون 5 أيام تقويمية بعد نهاية المسابقة، أي في موعد أقصاه 5 نوفمبر 2021 عند منتصف الليل بتوقيت غرينتش.

لاستلام جائزتهم/جوائزهم، سيُطلب من الفائزين إثبات أن أعمارهم تتراوح بين 10 و 15 سنة في 31 ديسمبر 2021 (أي أنهم وُلدوا بين 1 يناير 2006 و 31 ديسمبر 2011)، بموافاة دانون بنسخة من بطاقة الهوية أو غيرها من المستندات القانونية التي تنص بشكل قانوني على عمر الفائز/الفائزين والرد على هذه الرسالة لموافاة دانون ببياناتهم الشخصية المطلوبة لكي تتمكن من إرسال الجائزة/الجوائز (الاسم واللقب والعنوان البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني) وكذلك مقاس ملابسهم ومقاس أحذيتهم إذا لزم الأمر. يجب أن يكون الفائزون والأوصياء القانونيون عليهم قد وافقوا أيضاً على هذه القواعد وشروط الاستخدام.

من المفهوم صراحة أنه في حالة عدم تلقي رد من الفائز على رسالة إعلامه باختياره متضمناً جميع المعلومات المذكورة أعلاه و/أو إذا لم يثبت الفائز أن عمره يتراوح بين 10 و 15 سنة في غضون 10 (عشرة) أيام تقويمية من إرسال دانون الرسالة التي تعْلمه باختياره، سيتم اعتبار الفائز قد تنازل بشكل نهائي عن الجائزة/الجوائز، بما في ذلك المشاركة في معسكر كرة القدم والحفل (انظر المادة 5-1)، ويجوز لدانون بعد ذلك التصرف بحرية في الجائزة/الجوائز ويجوز أن تخصصها للمشارك صاحب الترتيب التالي من حيث عدد النقاط.

عند استلام هذه المعلومات، سترسل دانون الجائزة/الجوائز إلى كل فائز في غضون شهر واحد. سيتم استلام الجائزة/الجوائز وفقاً للمواعيد النهائية المقررة عن طريق "لا بوست" أو أي مزود خدمات بريدية آخر مسؤول عن نقل الجائزة/الجوائز.

أي جائزة يتم إرجاعها إلى دانون بواسطة لا بوست أو بواسطة مزود الخدمات البريدية المسؤول عن نقل الجائزة/الجوائز، ولأي سبب لا يُعزى إلى خطأ دانون (على سبيل المثال: التلف، عدم اكتمال العنوان، عدم سحب الجائزة/الجوائز من قبل الفائز في المواعيد النهائية التي تحددها لا بوست أو مزود الخدمات البريدية المسؤول عن نقل الجائزة/الجوائز، إلى آخره)، سيتم اعتبارها جائزة تخلى عنها الفائز ولن تعيدها دانون إلى المسابقة.

وبالتالي لا تتحمل دانون أي مسؤولية في الأحداث التالية:
• ثبوت خطأ أو نقص هوية و/أو عنوان الفائز،
• عدم سحب الفائز الطرد الذي يحتوي على الجائزة/الجوائز في المواعيد النهائية التي تحددها لا بوست و/أو مزود الخدمات البريدية المسؤول عن النقل.

في مثل هذه الحالة/الحالات، لن يتلقى الفائز جائزته/جوائزه ولا أي تعويض أو مقابل من أي نوع، ولن تقوم دانون بإعادة الجائزة/الجوائز إلى المسابقة.

5. الجائزة/الجوائز

5-1 معسكر كرة القدم وحفل توزيع الجوائز

سيفوز كل واحد من "أفضل 11" والفائزين الثمانية في دورة الرياضات الإلكترونية والفائز في تحدي محمد يونس "ارفع صوتك" والفائز في تحدي القميص بإقامة لمدة أربعة أيام في منطقة باريس للمشاركة في معسكر لكرة القدم تنظمه دانون (يشار إليه فيما يلي باسم "معسكر كرة القدم") في نوفمبر ديسمبر أو 2021. وسيقام أثناء هذا المعسكر أيضاً حفل لتوزيع الجوائز (يشار إليه فيما يلي باسم "الحفل").

إذا لم تسمح الظروف الصحية الناجمة عن جائحة كورونا بإقامة معسكر كرة القدم في التواريخ المذكورة أعلاه، تحتفظ دانون بالحق في إعادة جدولته إلى تاريخ آخر في 2022، حسب تقدير دانون، وفقاً للمادة 6-1.

كما تحتفظ دانون أيضاً بالحق في تنظيم الحفل في شكل رقمي، إذا كانت الظروف الصحية تبرر ذلك. وفي هذه الحالة، سيحصل الفائزون على طقم يتضمن الكأس والقميص الرسمي لنادي دانون للأمم والكرة الرسمية لنادي دانون للأمم، وكلاهما يحمل توقيع السفراء.

وفي مثل هذه الأحوال، لا تتحمل دانون أي مسؤولية ولا يحق للمشاركين الحصول على أي تعويض أو مقابل مهما كان.

لا تتحمل دانون أيضاً أي مسؤولية في حالة عدم قدرة أحد الفائزين على حضور معسكر كرة القدم و/أو الحفل لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك نتيجة القيود الصحية المطبقة على بلد إقامته، وستكون حرة في تقديمها ذلك لمشارك آخر أو عدم تقديمه مطلقاً، لكن في مثل هذه الحالة، ستهدي دانون الفائز طقماً يتضمن كأساً والقميص الرسمي لنادي دانون للأمم والكرة الرسمية لنادي دانون للأمم، وكلاهما يحمل توقيع السفراء.

5-2 جوائز تحديات آدا هيغربرغ ورفائيل فاران

سيحصل المشاركون الثلاثة الذين يحصلون على أكبر عدد من النقاط في المحورين الأول والثاني (تحديات آدا هيغربرغ ورفائيل فاران) على الجوائز التالية التي تحمل توقيع السفراء:

- قميص نادي دانون للأمم وكرة نادي دانون للأمم، بقيمة تقديرية 20 يورو لكل منهما.

في حالة عدم رغبة الفائز أو عدم قدرته، لأي سبب من الأسباب، على الاستفادة من الجائزة/الجوائز التي فاز بها، كلها أو بعضها، وفقاً للشروط الموضحة في هذه القواعد، سيفقد الفائز كامل منفعة الجائزة/الجوائز المذكورة ولا يحق له الحصول على أي تعويض أو مقابل على الإطلاق. ولن تعاد الجائزة/الجوائز إلى المسابقة، ويجوز لدانون التصرف فيها بحرية.

لا يجوز أن تؤدي الجائزة/الجوائز إلى أي منازعة من أي نوع، ولا يجوز استردادها بناءً على طلب الفائزين مقابل قيمتها نقداً، ولا يجوز استبدال جوائز أخرى بها.

تحتفظ دانون بالحق في أن تستبدل بالجائزة/الجوائز جائزة بخصائص مماثلة وبقيمة مكافئة أو أكبر إذا اقتضت الظروف ذلك.

5-3 جائزة تحدي محمد يونس

سيتم تسليط الضوء على أفضل 3 مشروعات يختارها البروفسور محمد يونس ضمن تحدي "ارفع صوتك" على المنصة وأثناء حفل توزيع الجوائز.

سيحصل الفائز النهائي في تحدي "ارفع صوتك" على 9 ساعات من الإرشاد من مركز يونس الرياضي لإعداد المشروع مع المنظمة غير الحكومية.

كما سيشارك الفائز النهائي أيضاً في معسكر كرة القدم والحفل، وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 5-1.

5-4 جائزة تحدي القميص

القميص الفائز في تحدي القميص سيتم إنتاجه بواسطة إحدى شركات التجهيزات الرياضية وسيرتديه الفائزون أثناء معسكر كرة القدم.

سيحصل الفائز في تحدي القميص على قميصه ممهوراً بتوقيع السفراء، وسيشارك في معسكر كرة القدم والحفل، وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 5-1.

5-5 جائزة دورة الرياضات الإلكترونية

سيشارك الفائزون الثمانية في دورة الرياضات الإلكترونية في النهائي الكبير الذي سيقام أثناء معسكر كرة القدم في باريس، وسيتلقون تدريباً معيناً على يد أحد لاعبي Rocket League المحترفين. وسيقام هذا النهائي الكبير رقمياً أو فعلياً أثناء معسكر كرة القدم، على حسب القيود الصحية، وفقاً للمادة 5، وفي كل الأحوال، وفقاً لتقدير دانون.


كما سيشارك الفائزون الثمانية أيضاً في معسكر كرة القدم والحفل، وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 5-1.

5-6 نقاط التأثير

حتى نهاية المسابقة في 30 أكتوبر 2021 عند منتصف الليل بتوقيت غرينتش، يمكن منح جميع نقاط التأثير التي حصل عليها المشارك أثناء المسابقة للمنظمات غير الحكومية الشريكة التي تختارها دانون. وتتوفر على المنصة معلومات عن المنظمات غير الحكومية الشريكة.

تعادل كل نقطة تأثير صوتاً واحداً، وسيكون بوسع المشارك قرار تخصيصها إلى منظمة غير حكومية واحدة أو أكثر من اختياره حتى 30 أكتوبر 2021 عند منتصف الليل بتوقيت غرينتش. لا تُخصم نقاط التأثير المخصصة للمنظمات غير الحكومية من النقاط التي يحصل عليها المشارك نظير تصنيفه.

ستحصل المنظمات غير الحكومية الثلاث صاحبة أكبر عدد من الأصوات على تبرع من دانون قدره:

- 15,000 يورو للأولى،
- 10,000 يورو للثانية،
- 5,000 يورو للثالثة.

6. مسؤولية دانون

6-1 إيقاف المسابقة أو تعديلها

لا تتحمل دانون أي مسؤولية إذا تم تقليص هذه المسابقة أو تعديلها أو تأجيلها أو إلغاؤها لأي سبب من الأسباب (على وجه الخصوص: الاحتيال الحاسوبي أو الفيروسات أو الحرائق أو الفيضانات أو الإضراب أو أي سبب آخر أو القوة القاهرة أو جائحة كورونا). والواقع أن دانون تحتفظ بالحق في تمديد هذه المسابقة أو تقصيرها أو تعديلها أو إلغائها إذا اقتضت الظروف ذلك، دون تعويض عن أي أضرار تلحق بالمشاركين.

يجوز أن يكون أي تغيير لهذه القواعد موضوع تعديل و/أو معلومات إلى المشاركين.

6-2 استبعاد المشارك

تحتفظ دانون بالحق في إجراء جميع الفحوصات اللازمة المتعلقة بهوية المشاركين وبلد إقامتهم، وأي إقرار كاذب سيؤدي تلقائياً إلى استبعاد المشارك من هذه المسابقة.

أي نية احتيال مثبتة أو محاولة غش مؤكدة من جانب أحد المشاركين، وعلى وجه الخصوص بإنشاء هويات مزيفة أو استخدام روبوتات حاسوبية، يجوز لدانون المعاقبة عليها بحظر رسمي ونهائي ودون إشعار مسبق للمشاركة في المسابقة.

أي جائزة/جوائز يتم الفوز بها انتهاكاً لهذه القواعد أو نتيجة للاحتيال ويتم تسليمها إلى أي شخص يجب أن تعاد إلى دانون دون تأخير.

كما تحتفظ دانون أيضاً بالحق في الشروع في إجراءات قانونية في حالة الاحتيال أو محاولة الاحتيال، وفقاً لأحكام المادة 313-1 من قانون العقوبات الفرنسي.

7. رد رسوم المشاركة

7-1 رد مصروفات المشاركة في المسابقة

تتعهد دانون بتعويض أي مشارك يطلب ذلك عن التكاليف التي يتكبدها في الاتصال بالمنصة للمشاركة في المسابقة.

سيكون المبلغ الذي يتم رده بمعدل موحد قدره 0.36 يورو شاملاً الضرائب لكل طلب، وهذا يعادل تقديراً بمعدل موحد لزمن الاتصال أثناء فترة المشاركة. وبالنسبة للفائزين، سيكون المبلغ الذي يرد بمعدل موحد قدره 0.72 يورو شاملاً الضرائب، ما يعادل تقديراً بمعدل موحد لزمن الاتصال أثناء فترة المشاركة وزمن الاتصال المطلوب لإرسال الرسالة الإلكترونية التي تؤكد تفاصيل الاتصال.
بالنسبة للمشاركين الذين يقيمون خارج منطقة اليورو، سيتم تحويل المبلغ الذي يرد بالعملة المحلية، باستخدام سعر الصرف المعتمد من البنك المركزي الأوروبي في يوم رد التكاليف.
تقتصر المطالبة برد تكاليف الاشتراك في المسابقة على مطالبة واحدة لكل أسرة (نفس الاسم، نفس العنوان البريدي) طوال مدة المسابقة بأكملها.

ويجب أن يتوفر الآتي في طلب رد التكاليف:
• أن يكون بصيغة كتابية مشفوعاً بأجرة بريدية كافية ويعنوَن إلى: Danone Nations Cup, Danone Sponsorship & Events, 15 rue Taitbout, 75009 Paris، فرنسا؛ أو عبر البريد الإلكتروني على
 contact-dnclub@danone.com.
• أن يذكر لقب المشارك واسمه الأول وعنوانه البريدي؛
• أن يذكر تاريخ وساعة ومدة الاتصال بالموقع؛
• أن يتضمن نسخة من الفاتورة التفصيلية الصادرة من مشغل الهاتف و/أو مزود الوصول إلى الإنترنت المشترك في خدماته (باستثناء الأحوال التي يرفض فيها مزود الوصول تقديم فاتورة مفصلة)، مع بيان تاريخ وساعة اتصاله بالمنصة مسطّرين بوضوح؛
• أن يكون مرفقاً برقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN)/رمز التعريف المصرفي (BIC)؛
• أن يتم إرساله إلى دانون في غضون 10 أيام من استلام الفاتورة التفصيلية من مشغل الهاتف و/أو مزود الوصول (تاريخ الفاتورة وختم البريد كإثبات).

ستقوم دانون برد تكاليف الطوابع المتكبدة من أجل هذا الطلب، بالمعدل البطيء/الاقتصادي الحالي البالغ 20 جراماً، بناءً على طلب مشترك يتم تقديمه لطلب رد تكاليف الاتصال.

سيتم رد تكاليف نسْخ مستندات الإثبات على أساس 0.15 يورو لكل صفحة، بناءً على طلب بسيط يتم تقديمه لطلب رد تكاليف الاتصال.

سيتم رد المصروفات بتحويل مصرفي، يتم إرساله في غضون 60 يوماً من استلام الطلب، بعد التحقق من صحة الطلب وصلاحيته، وعلى وجه الخصوص مطابقة المعلومات الواردة في خطاب طلب رد المصروفات مع المعلومات المسجلة في نموذج التسجيل الذي تم إدخاله على الموقع.

لن يُنظر في الطلبات المقدمة غير المقروءة أو غير المكتملة أو غير المشفوعة بأجرة بريدية كافية أو المرسلة بعد الموعد النهائي.

في ضوء حقيقة أن بعض مزودي خدمات الإنترنت - نظراً للحالة الراهنة للخدمات المقدمة والتكنولوجيا - يقدم لمستخدمي الإنترنت اتصالاً مجانياً أو بمعدل موحد، فمن المتفق عليه صراحة أن أي وصول إلى المنصة https://club.danonenationscup.com على أساس الاتصال المجاني أو المعدل الموحد (ومثال ذلك على وجه الخصوص: الاتصال عن طريق كابلات الألياف البصرية أو الكابل أو خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل أو خط الاتصال الخاص) لن يسفر عن أي رد مصروفات، ما دام الاشتراك في خدمات مزود الوصول آنذاك متعاقداً عليه بواسطة المشارك لاستخدامه العام للإنترنت والاتصال بالمنصة ولم يترتب على المشاركة في المسابقة أي تكاليف أو مصروفات إضافية.

7-2 رد مصروفات الفائزين

بالنسبة للفائزين فقط، ستتحمل دانون المصاريف المتعلقة بمشاركة الفائز ومرافق واحد (1) بالغ في معسكر كرة القدم والحفل، وهي تحديداً:

- تذاكر طيران من بلد الإقامة إلى باريس والعودة،
- الإقامة لمدة 3 ليالٍ بحد أقصى،
- التنقلات،
- الوجبات (الإفطار والغداء والعشاء، خلال أيام معسكر كرة القدم والحفل فقط).

8. بطلان أحد بنود العقد

في حالة اعتبار أي حكم من أحكام هذه القواعد باطلاً ومنعدم الأثر، كلياً أو جزئياً، أو إعلان عدم قابليته للتطبيق لأي سبب من الأسباب، تظل الأحكام الأخرى سارية على الرغم من ذلك.

9. إمكانية الوصول إلى قواعد المسابقة

يتوفر النص الكامل لهذه القواعد على الموقع الإلكتروني: https://club.danonenationscup.com الذي يمكن الوصول إليه مباشرة على الإنترنت. ولكل مشارك تخزين نسخة آمنة من هذه القواعد والاحتفاظ بها.

لن يتم الرد على أي طلب كتابي أو شفهي أو هاتفي يتعلق بالمسابقة أو بتفسير هذه القواعد أو تطبيقها.

10. المنازعات

يجب عنونة أي منازعة تتعلق بهذه المسابقة، بشكل كتابي فقط، باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو باللغة الرسمية لبلد إقامة المشارك، إلى: Danone Sponsorship & Events, 15 rue taitbout, 75009 Paris، أو عنوان البريد الإلكتروني التالي: contact-dnclub@danone.com.

تحكم قوانين البلد الذي يقيم فيه المشارك هذه القواعد، وأي مطالبات ومنازعات (سواء تعاقدية أم غير ذلك) تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه القواعد أو موضوعها يجب رفعها أمام القضاء الفرنسي المختص، ما لم يكن هذا ممنوعاً بموجب قوانين البلد الذي يقيم فيه المشارك.

APPENDIX (EGY)

Need help?
Contact us on our social networks
Published on July 18, 2021
Need help?
Contact us on our social networks